Ein bisschen Urlaub

An einem kalten Morgen suchte Frau H. einen Friseur ihres Nichtvertrauens in der Hang Be in Hanoi auf. Das mit dem Preis war schnell abgeklaert und die netten Damen gingen flott an die Arbeit. Zuerst wunderte sich Frau H. ueber die Art, wie in Vietnam die Haare gewaschen werden. Man sitzt dazu nicht beim Waschbecken, sondern man bleibt am normalen Stuhl sitzen. Dort wird zuerst das Shampoo auf die trockenen Haare auftragen, anschliessend wird Wasser aus einer alten Shampooflasche dazugegeben. Warum das nicht gleich beim Waschbecken gemacht wird, konnte Frau H. bis zum Redaktionschluss dieses Blogs nicht eruieren, schliesslich musste sie dann doch zum Waschbecken, um das ganze wieder auszuspuelen. Frau H. hat einer Dame erklaert was sie will, naemlich 2 cm der Spitzen weg, diese Dame hat der, die dann letztendlich die Haare geschnitten hat erklaert was Frau H. will, weil die zweite Dame kein Englisch verstand. Es war aber egal, ob die andere Englisch verstand oder nicht, sie hatte auf jeden Fall kein Gefuehl fuer 2 cm und schnitt Frau H. zu ihrem Entsetzen 6 cm vorne hinein. Juhu dachte Frau H. und hat gleich einmal einen Aufstand gemacht. Wobei die Uebersetzerdame nur gemeint "SORRY". Frau H. verbringt schon laengere Zeit in Suedostasien und kann das Wort sorry nur mehr sehr schwer ertragen. Zur Beruhigung von Frau H. hat die Uebersetzerdame dann nach dem weiteren Haarschnitt in einem zweiten Spiegel gezeigt, dass die Haare hinten noch "same same" lange sind. Frau H. hat 2 Drittel des Preises bezahlt und sich beschimpfen lassen und konnte sich dann doch noch irgendwie aus dem Friseursalon "befreien".